1
00:03:37,260 --> 00:03:38,560
Alo, siz Dedektif Nate Penna mısınız?

2
00:03:39,500 --> 00:03:40,700
Bu bağlıdır. Sen kimsin?

3
00:03:41,420 --> 00:03:42,540
Üzgünüm, ben Connie Kirschbaum.

4
00:03:48,960 --> 00:03:50,360
Indianapolis Tribune'danım.

5
00:03:53,380 --> 00:03:55,120
Sanırım sen bir muhabirsin.

6
00:03:56,640 --> 00:03:57,640
Araştırmacı muhabir.

7
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
Sizin için ne yapabilirim?

8
00:04:00,900 --> 00:04:01,940
O halde sen Dedektif Penna'sın.

9
00:04:02,220 --> 00:04:05,740
Artık polis değilim Bayan Kirschbaum. ben
üç yıl önce emekli oldu. Biliyorum ki.

10
00:04:06,380 --> 00:04:09,540
O zaman neden buradasın? Demek istediğim, bu bir
Indianapolis'ten çok uzaktayız. Bak, öyle

11
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
Gidip konuşabileceğimiz bir yer var mı?

12
00:04:18,560 --> 00:04:19,800
Burada güzel bir yerin var.

13
00:04:20,899 --> 00:04:22,019
Peki senin için ne yapabilirim?

14
00:04:23,380 --> 00:04:25,420
Rock şarkıcımız Nicole'u hatırlıyor musun?
Clark mı?

15
00:04:26,480 --> 00:04:27,480
Peki ya ona?

16
00:04:28,020 --> 00:04:30,860
Sır adlı bir kitap yazdı.
Kalp. Okudunuz mu?

17
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Evet, inceledim.

18
00:04:32,740 --> 00:04:35,200
Ve polis olduğunu söyledi
onun hayatını kurtaran kişi.

19
00:04:35,850 --> 00:04:39,270
Seninle bunun hakkında konuşmak istedim, bak
ne oldu, kendi tarafını tut

20
00:04:39,590 --> 00:04:40,590
İlgilenmiyorum.

21
00:04:40,690 --> 00:04:43,970
Ne? Bak, eğer başka bir şey yoksa yapardım
geri kalanın tadını çıkarmaya devam etmek istiyorum

22
00:04:43,970 --> 00:04:46,030
benim günüm. Ama ben... Hoşçakalın Bayan.
Kurtzweil.

23
00:04:46,830 --> 00:04:49,450
Bak, üç gün daha şehirde olacağım
günler.

24
00:04:50,210 --> 00:04:51,350
Kaldığım yer burası.

25
00:04:52,510 --> 00:04:53,870
Fikrini değiştirirsen beni ara.

26
00:04:55,290 --> 00:04:56,890
Bay Penna, bir hayat kurtardınız.

27
00:04:57,210 --> 00:04:59,210
Sana çok tasarruf etme şansı veriyorum
daha fazlası.

28
00:04:59,810 --> 00:05:00,810
Bir düşün.

29
00:05:02,790 --> 00:05:04,370
Indianapolis'e iyi yolculuklar.

30
00:07:47,950 --> 00:07:49,630
Beni aramanı gerçekten takdir ediyorum
geri.

31
00:07:51,370 --> 00:07:52,370
Üzgünüm.

32
00:07:53,390 --> 00:07:54,510
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?

33
00:07:55,730 --> 00:07:58,950
Peki, söylediklerini düşündüm ve
Sadece doğru olanı yapmak istedim.

34
00:07:59,730 --> 00:08:00,750
Bunu takdir ediyorum.

35
00:08:01,870 --> 00:08:02,870
Peki nereden başlayacağız?

36
00:08:03,990 --> 00:08:04,990
Bir dakika bekle.

37
00:08:17,160 --> 00:08:18,180
Hazır? Tamam, git.

38
00:08:25,640 --> 00:08:30,300
Nicole'ün kitabında bu durumdan bahsediyor
küçük bir kasaba tarafından tutuklandığını

39
00:08:30,300 --> 00:08:31,300
şerif.

40
00:08:31,620 --> 00:08:33,380
Ama fazla detaya girmedi.

41
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Onunla konuştun mu?

42
00:08:35,120 --> 00:08:37,539
Denedim ama geri vermedi
telefon görüşmeleri.

43
00:08:37,919 --> 00:08:39,440
Peki tam olarak ne bilmek istiyordun?

44
00:08:39,700 --> 00:08:41,140
Neden şu noktadan başlamıyoruz?
başlangıç mı?

45
00:08:42,770 --> 00:08:45,330
Bu hikayeleri insanlardan duyduk
ne kadar zor olduğundan bahsediyorlar

46
00:08:45,330 --> 00:08:46,550
İlk önce gösteri dünyasına başlayın.

47
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
Teşvik almanız gerekiyor.

48
00:10:27,020 --> 00:10:28,020
inanmak.

49
00:11:18,250 --> 00:11:19,049
Ne düşünüyorsun?

50
00:11:19,050 --> 00:11:20,050
Hadi onunla gidelim.

51
00:11:20,750 --> 00:11:22,450
Patron onun bir kaleci olduğunu söylüyor.

52
00:11:22,910 --> 00:11:23,910
Serin!

53
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Geri zaman.

54
00:11:25,470 --> 00:11:26,470
Ah bebeğim.

55
00:11:26,730 --> 00:11:27,950
Siz kızlar harikasınız.

56
00:11:28,270 --> 00:11:29,710
Birinin bonustan bahsettiğini mi duydum?

57
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Rüya görüyorsun.

58
00:11:31,870 --> 00:11:33,170
Git biraz dinlen kızım.

59
00:11:33,410 --> 00:11:34,410
Görüşürüz. Sonra görüşürüz.

60
00:11:34,910 --> 00:11:35,910
Nicole,

61
00:11:38,490 --> 00:11:40,250
sizi bir dakikalığına ofisimde görebilir miyim?
lütfen?

62
00:11:41,490 --> 00:11:42,490
Elbette.

63
00:11:51,160 --> 00:11:52,820
Görünüşe göre Nicole'ün durumu hayırdı
farklı.

64
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Ne demek istiyorsun?

65
00:11:54,860 --> 00:11:57,000
Ah, biliyorsun, seni yapacağım
bir yıldız hikayesi.

66
00:11:57,380 --> 00:11:59,940
Sanırım plak yapımcısı istedi
ona bir kayıttan fazlasını ver

67
00:11:59,940 --> 00:12:02,260
sözleşme yaptı ve hiçbir şey istemedi
bununla ilgisi var.

68
00:12:28,160 --> 00:12:30,620
Nicole. Kahretsin.

69
00:12:31,020 --> 00:12:32,020
Evdesin.

70
00:12:32,400 --> 00:12:34,160
Evet Michael, öyleyim.

71
00:12:34,460 --> 00:12:38,760
Mandy, bu Nicole.

72
00:12:39,120 --> 00:12:40,640
Merhaba Nicole, bu Mandy.

73
00:12:40,860 --> 00:12:42,480
MERHABA. Bu benim kız arkadaşım.

74
00:12:43,000 --> 00:12:44,320
Dışarı çık!

75
00:12:47,280 --> 00:12:53,840
Buna inanamıyorum. ben

76
00:12:53,840 --> 00:12:57,070
buna... inanamıyorum ve asla
sen, seni piç!

77
00:12:57,390 --> 00:12:59,610
Nikki, bekle bir dakika. Açıklayabilirim.

78
00:12:59,890 --> 00:13:02,050
Benden uzak dur, tamam mı?

79
00:13:02,410 --> 00:13:05,970
Sağ. O kaltağı buradan çıkar önce
Pişman olacağı bir şey yapıyorum.

80
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
Affedersin.

81
00:13:08,610 --> 00:13:09,830
Şimdi gideceğim.

82
00:13:10,130 --> 00:13:11,230
Buradan çıkıp gider misin?

83
00:13:11,530 --> 00:13:12,530
Çıkmak!

84
00:13:17,390 --> 00:13:18,910
Tatlım, çok üzgünüm.

85
00:13:19,150 --> 00:13:20,470
Çok aptaldım.

86
00:13:21,770 --> 00:13:23,850
Bazen beynimin şöyle çalıştığını düşünüyorum
işaretleyin.

87
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
Yani beni sevmiyor musun? Aman Tanrım, hayır.

88
00:13:30,440 --> 00:13:31,680
Benim için tek kişi sensin.

89
00:13:35,960 --> 00:13:38,020
Ah, başka bir şey.

90
00:13:38,900 --> 00:13:42,220
Eğer istersen aşağı iner ve tekme atarım
patronun senin için kıçını.

91
00:13:43,980 --> 00:13:45,700
Eski patronum.

92
00:13:47,180 --> 00:13:50,760
Üstelik bunun kimseye bir faydası olmaz
yine de iyi.

93
00:13:51,580 --> 00:13:53,120
Peki, bu sana biraz hissettirebilir
daha iyi.

94
00:13:54,260 --> 00:13:55,400
Ne yapacağız?

95
00:14:02,190 --> 00:14:07,410
Okulu bırakıp iş bulabilirdim ve
bir süreliğine rahatlayabilirsin.

96
00:14:08,030 --> 00:14:09,710
Michael, bunu yapamazsın.

97
00:14:11,630 --> 00:14:15,050
Çok iyi gidiyorsun ve dönem
neredeyse bitti.

98
00:14:16,030 --> 00:14:17,490
Peki bursun ne olacak?

99
00:14:20,530 --> 00:14:22,010
Sadece bir düşün, tamam mı?

100
00:14:24,330 --> 00:14:26,430
Biraz uyumam lazım. ihtiyacım var
araba.

101
00:14:44,240 --> 00:14:45,240
Michael onun erkek arkadaşı mıydı?

102
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
Evet, doğru.

103
00:14:47,240 --> 00:14:49,380
Ne yazık ki, sahip olduklarını düşünüyordu.
her şey yolunda gitti.

104
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
Ne demek istiyorsun?

105
00:14:51,220 --> 00:14:55,000
Bütün bu durumdan bıkmıştı
ve annesinin yanına dönmeye karar verdi ve

106
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
memleketi Elwood.

107
00:14:57,560 --> 00:15:00,300
Bir kez daha o aptal şeyi seçti
yapmak.

108
00:15:47,660 --> 00:15:48,660
Selamlar.

109
00:15:49,060 --> 00:15:50,680
MERHABA. Bir sorun mu var?

110
00:15:51,160 --> 00:15:52,160
Hayır, pek değil.

111
00:15:52,680 --> 00:15:56,360
Tam Elwood'a doğru yola çıkıyorum ve sanırım
Arabamdan koşarak çıktım.

112
00:15:57,260 --> 00:16:00,380
Peki, gidiyormuşsun gibi görünmüyor
en azından bu gece bu kadar ileri gidebilmek için

113
00:16:00,380 --> 00:16:01,380
bu şekilde değil.

114
00:16:01,440 --> 00:16:02,520
Benim adım Jane Riley.

115
00:16:02,740 --> 00:16:03,940
Kirby'deki şerif benim.

116
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
Adınız ne?

117
00:16:06,100 --> 00:16:07,100
Nicole Clark.

118
00:16:07,460 --> 00:16:08,780
Merhaba Nicole. Tanıştığıma memnun oldum.

119
00:16:09,480 --> 00:16:13,140
Peki, seni buraya kadar bırakabilirim
Kirby. Bundan sonra tek başınasın.

120
00:16:14,420 --> 00:16:16,660
Teşekkürler. Gerçekten takdir ediyorum.

121
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
Şerif, hadi.

122
00:16:19,020 --> 00:16:19,619
Yani,

123
00:16:19,620 --> 00:16:42,320
bu

124
00:16:42,320 --> 00:16:43,920
kitabında bahsettiği şerif.

125
00:16:44,720 --> 00:16:45,880
Eğer ona böyle hitap etmek istiyorsan.

126
00:16:46,819 --> 00:16:47,819
Neden? Ne oldu?

127
00:16:48,760 --> 00:16:50,300
İşte olaylar burada başladı
kabalaşıyor.

128
00:16:51,240 --> 00:16:53,720
Belli ki bu sırada Nicole kaçmıştı.
param bitti ve ödeyemiyorum

129
00:16:53,720 --> 00:16:54,639
kalacak yer.

130
00:16:54,640 --> 00:16:56,820
Şerif onun yanında kalmasına izin vermeyi teklif etti
onu evinde.

131
00:16:57,380 --> 00:17:01,020
Nicole için uzun bir gün olmuştu ve
tek istediği sıcak bir duştu ve o da

132
00:17:01,020 --> 00:17:02,140
sıcak bir fincan çay olduğunu düşündü.

133
00:21:20,880 --> 00:21:27,320
Çocuğunuzu görmek için bekliyorum
ayrılma şansı için bunu umuyorum

134
00:21:27,320 --> 00:21:34,160
aksi halde bir miktar sempati hissedeceksiniz Hissedin
başkalarının hayatının acısını

135
00:21:34,160 --> 00:21:39,520
Ölmek üzere olan kızlar aranıyor
önemseyen biri

136
00:21:39,520 --> 00:21:46,320
Kredisiz bırakılacak umutlar ve korkular soluyor
acı Hayır

137
00:21:46,320 --> 00:21:53,160
İnsan umursuyor gibi görünüyor Böyle bir ruh Kızgın çığlık,
orada birisi var mı?

138
00:21:53,400 --> 00:21:55,880
Bağlama zinciri, kopmaya hevesli.

139
00:21:56,420 --> 00:21:58,640
Yırtmak zorundalar mı?

140
00:21:58,920 --> 00:22:01,480
Kötü zihin, acı veren akıntı.

141
00:22:01,980 --> 00:22:06,780
Ölüm havada. gölgemi görüyorum
duvar.

142
00:22:07,180 --> 00:22:09,560
Ölmediğimi biliyorum.

143
00:22:09,920 --> 00:22:12,320
Kafatasımın içinde bir ses var.

144
00:22:12,540 --> 00:22:14,980
Acı başımın etrafında kırbaçlanıyor.

145
00:22:15,260 --> 00:22:17,700
Koridorda gürültü yapıyorum.

146
00:22:45,040 --> 00:22:47,760
Ben de ölmüş olabilirim.

147
00:22:59,180 --> 00:23:00,180
Teşekkür ederim.

148
00:23:07,800 --> 00:23:09,000
Teşekkür ederim.

149
00:23:29,100 --> 00:23:31,260
Orada birisi var mı?

150
00:23:31,560 --> 00:23:32,680
Bağlama zinciri.

151
00:23:33,020 --> 00:23:34,140
Şeytani bir kahkaha.

152
00:23:34,660 --> 00:23:36,740
Umursamaları mı gerekiyor?

153
00:23:37,020 --> 00:23:38,180
Kötü zihin.

154
00:23:38,420 --> 00:23:39,560
Acı çığlık.

155
00:23:40,160 --> 00:23:44,840
Ölüm havada. gölgemi görüyorum
duvar.

156
00:23:45,380 --> 00:23:47,680
Ölmediğimi biliyorum.

157
00:23:48,060 --> 00:23:50,420
Ruhumun içinde bir ses var.

158
00:23:50,720 --> 00:23:53,100
Ağrı başımın etrafında kırbaçlanıyor.

159
00:23:53,380 --> 00:23:55,900
Koridorun sonundan sesler duyuyorum.

160
00:23:56,140 --> 00:23:58,080
Zincirlerini sefalete tak.

161
00:23:59,050 --> 00:24:05,330
Kalabalığın içinde umursayan biri var mı
benim için yeterli mi? Aklımda,

162
00:24:05,610 --> 00:24:09,410
gösteri uğruna insanlar akıyor, bulunuyor, işkence görüyor.

163
00:24:09,630 --> 00:24:14,850
Görüntülemeler kayboldu, nereye gitti? içinde
karanlık olduğundan bilmiyoruz.

164
00:24:15,290 --> 00:24:20,330
Dayanmamı izliyorlar, nerede olduğunu görüyorlar
başkaları öncülük etmiş olmalı.

165
00:24:20,590 --> 00:24:23,090
Şu an nerede olduğum kimsenin umurunda değil.

166
00:24:23,550 --> 00:24:25,830
Ben de ölmüş olabilirim.

167
00:26:08,780 --> 00:26:09,780
Saat kaç?

168
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
Saat 11 civarında.

169
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
İyi uyudun mu?

170
00:26:15,200 --> 00:26:16,200
Evet.

171
00:26:17,680 --> 00:26:19,520
Ama çok tuhaf rüyalar gördüm.

172
00:26:20,900 --> 00:26:22,380
Senin için biraz kahve yaptım.

173
00:26:23,100 --> 00:26:24,240
Teşekkür ederim.

174
00:26:27,540 --> 00:26:28,540
Ah!

175
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
Vay.

176
00:26:33,280 --> 00:26:35,460
Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum.

177
00:26:37,450 --> 00:26:38,710
Çok tuhafsın.

178
00:26:41,690 --> 00:26:42,690
Ah!

179
00:26:50,050 --> 00:26:51,050
Merak etme.

180
00:26:51,730 --> 00:26:52,730
Geçecektir.

181
00:27:26,620 --> 00:27:27,620
Bu kadar erken mi uyandın?

182
00:27:28,920 --> 00:27:30,840
Önünde yoğun bir gece olduğunu biliyorsun
sen.

183
00:27:31,580 --> 00:27:33,440
Gerçekten biraz daha dinlenmelisin.

184
00:27:34,300 --> 00:27:36,280
Bırak gideyim.

185
00:27:37,380 --> 00:27:38,380
Lütfen.

186
00:27:38,940 --> 00:27:43,640
Buna inanamıyorum.

187
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
Daha da kötüleşiyor.

188
00:31:26,910 --> 00:31:28,210
Bu inanılmaz.

189
00:31:29,070 --> 00:31:32,950
İçinde öğrenebildiğimiz kadarıyla
soruşturmamızı Marta Samtani yürüttü

190
00:31:32,950 --> 00:31:36,870
bir çeşit enfiye beyazı köleliği
Şerif'e ödeme yaptığı organizasyon

191
00:31:36,870 --> 00:31:37,870
bu kadınları yakalayın.

192
00:31:38,350 --> 00:31:41,270
Marta ayrıca ona uyuşturucu da sağladı ve
onun sevgilisiydi.

193
00:31:41,850 --> 00:31:43,190
İnsanlar kimi izliyordu?

194
00:31:43,830 --> 00:31:44,830
Müşterilere ödeme yapmak.

195
00:31:45,210 --> 00:31:48,190
Ve Şerif Riley aslında o kişiydi
bu insanlara işkence mi ediyorsunuz?

196
00:31:48,490 --> 00:31:49,490
Bu doğru.

197
00:31:51,410 --> 00:31:53,010
Bunu nasıl öğrendin?

198
00:31:53,610 --> 00:31:56,190
Birkaç gün geçmişti ve kimse
Nicole'den bir şeyler duymuştum.

199
00:31:56,570 --> 00:31:59,030
Michael değil, annesi değil, hiçbiri
arkadaşlar.

200
00:31:59,810 --> 00:32:03,250
Michael onu ihbar etmek için polise geldi
kayıp ve işte tam bu noktada devreye girdim.

201
00:32:03,470 --> 00:32:04,470
Devam et.

202
00:32:04,670 --> 00:32:08,610
Onun hikayesini dinledim,
gerçekten alışılmadık bir şey değildi, bu yüzden

203
00:32:08,610 --> 00:32:10,150
bekledi. Birkaç gün vermeye karar verdim.

204
00:32:13,030 --> 00:32:14,030
Aman Tanrım.

205
00:32:14,770 --> 00:32:16,030
Buna inanamıyorum.

206
00:32:17,430 --> 00:32:18,450
Aman Tanrım.

207
00:32:18,890 --> 00:32:20,350
Buna inanamıyorum.

208
00:32:28,680 --> 00:32:30,920
Müşterilerim çok sıkılmaya başladı.

209
00:32:31,960 --> 00:32:36,700
Sıkılmış? Bu doğru. sana iyi para ödüyoruz
hizmetleriniz için para ve kadın

210
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
artık o kadar güzel görünmüyor.

211
00:32:38,560 --> 00:32:40,760
Beş gün içinde ne bekliyorsunuz?

212
00:32:41,060 --> 00:32:42,700
Belki de değişim zamanı gelmiştir.

213
00:32:47,700 --> 00:32:48,700
Bittiğini düşünün.

214
00:32:51,600 --> 00:32:54,000
Nicole gelmedi, ben de gitmeye karar verdim.
araştırmama başla.

215
00:32:54,520 --> 00:32:55,720
Tanrıya şükür başardın.

216
00:32:56,220 --> 00:32:57,860
Evet, sadece çok geç kalmadığımı umuyordum.

217
00:32:58,350 --> 00:33:00,210
Bu ikisinden hiçbiri oynamıyordu
tam bir güverte ile.

218
00:33:01,850 --> 00:33:05,310
Bu yüzden aşırı hız yaptığın için seni kenara çekti.
Sonra ne oldu?

219
00:33:05,970 --> 00:33:07,430
Ama hız yapmıyordum.

220
00:33:07,990 --> 00:33:09,450
Hiçbir şey yapmıyordum.

221
00:33:10,710 --> 00:33:12,370
Daha sonra kendimi burada buldum.

222
00:33:13,470 --> 00:33:14,590
Bir şeyler yapmalıyız.

223
00:33:15,090 --> 00:33:16,310
Buradan çıkmalıyız.

224
00:33:18,150 --> 00:33:19,150
Yapamayız.

225
00:33:19,490 --> 00:33:20,770
Asla dışarı çıkmayacağız.

226
00:33:23,450 --> 00:33:24,530
O haklı, biliyorsun.

227
00:33:25,450 --> 00:33:27,430
Artık bizi buradan çıkarıyorsunuz.

228
00:34:04,620 --> 00:34:06,720
İşte Dipsies'in son hiti.

229
00:34:44,030 --> 00:34:48,850
Zaman dedim, evet.

230
00:36:08,390 --> 00:36:14,890
Öl dedim, öl dedim, öl dedim.
evet beni bağlamaz mısın?

231
00:37:02,250 --> 00:37:06,770
Kendini konuşmaya bırakmalısın
benim hakkımda.

232
00:37:07,130 --> 00:37:11,970
Sen de orada olup sadece konuşuyor olabilirsin
ben olmadan.

233
00:37:12,730 --> 00:37:19,510
Bunun başka bir günü ve sen sadece
bana sor tatlım, sormuyorum

234
00:37:19,510 --> 00:37:20,488
bakım.

235
00:37:20,490 --> 00:37:21,490
Vay!

236
00:37:23,030 --> 00:37:27,270
Zaman doldu, haydi, zaman azaldı.

237
00:37:27,750 --> 00:37:31,570
Adım, beni her yere bağla, asmayacak mısın?

238
00:37:43,249 --> 00:37:48,330
Bu noktada sadece yolda kaldım
Elwood'a, belki bir şeyler bulabilirim umuduyla

239
00:37:48,330 --> 00:37:49,330
ipucu.

240
00:37:49,470 --> 00:37:50,470
Ve sonra oldu.

241
00:37:50,770 --> 00:37:53,090
Küçük bir kasabada Şerif Riley ile tanıştım
Kirby'yi aradım.

242
00:37:53,870 --> 00:37:55,610
Ne oldu? Bir şey söyledi mi?

243
00:37:55,990 --> 00:37:59,070
Zorunda değildi. ben yaptım
bir resmini gördüğümde bağlantı

244
00:37:59,070 --> 00:38:00,700
masa. Bu oldukça açıktı.

245
00:38:00,940 --> 00:38:03,580
Gördüğümü bildiğini sanmıyordum ama
yanılmıştı.

246
00:38:36,910 --> 00:38:39,530
Sanırım sunduğum hizmetleri bulacaksınız
oldukça benzersizdir.

247
00:38:40,090 --> 00:38:42,630
Dünyanın hiçbir yerinde bulamazsınız
daha ihtiyatlı ve uzlaşmacı

248
00:38:42,630 --> 00:38:43,630
düzenleme.

249
00:38:44,610 --> 00:38:47,210
Gizliliğiniz ve güvenliğiniz
garantilidir.

250
00:38:47,610 --> 00:38:48,569
Kim tarafından?

251
00:38:48,570 --> 00:38:52,510
Birbirimiz tarafından. Grup olarak varlığınız
bağlayıcıdır. Bu bağı kırmak

252
00:38:52,510 --> 00:38:53,510
hepinizi dahil ediyorum.

253
00:38:57,250 --> 00:38:58,250
Affedersin.

254
00:38:59,010 --> 00:39:00,050
Sam Tani Uluslararası.

255
00:39:03,150 --> 00:39:04,150
Anlıyorum.

256
00:39:05,030 --> 00:39:06,030
Evet.

257
00:39:06,799 --> 00:39:09,720
Şu anda bir toplantıdayım ama olacağım
mümkün olan en kısa sürede oraya.

258
00:39:12,540 --> 00:39:14,560
Şimdi neredeydik?

259
00:39:14,980 --> 00:39:17,720
Bütün arabayı bana sürdüğüne inanamıyorum
bunun için buraya kadar.

260
00:39:18,140 --> 00:39:20,200
Bana çok şüpheli göründü.

261
00:39:20,840 --> 00:39:22,420
Peki bu konuda ne yapmamı istiyorsun
o mu?

262
00:39:24,080 --> 00:39:26,940
Biraz daha fazla olmamız gerektiğini düşünüyorum
dikkatli.

263
00:39:28,260 --> 00:39:29,680
Daha dikkatli olmamız mı gerekiyor?

264
00:39:30,990 --> 00:39:35,230
Dinle, benim küçük esrarkeş arkadaşım,
anlaşma şu ki parayı ben sağlıyorum ve

265
00:39:35,230 --> 00:39:38,650
Müşteriler. Kadınları sen sağlıyorsun. Veya var
bunu unuttun mu?

266
00:39:39,410 --> 00:39:40,770
Hayır unutmadım.

267
00:39:41,390 --> 00:39:44,330
İnsanlar olduğunda biraz endişeleniyorum
etrafı gözetlemeye başlayın.

268
00:39:56,170 --> 00:39:57,570
Belki bu yardımcı olacaktır.

269
00:40:09,230 --> 00:40:10,230
Teşekkür ederim.

270
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Bu delilik.

271
00:42:15,450 --> 00:42:18,650
Evet, durumu daha da kötüleştirmek için,
Nicole'ün erkek arkadaşı Michael ortaya çıkıyor

272
00:42:18,930 --> 00:42:20,090
Seni nasıl buldu?

273
00:42:20,530 --> 00:42:21,448
Kim bilir?

274
00:42:21,450 --> 00:42:23,950
Sanırım beni takip ediyordu. O asla
gerçekten dedi.

275
00:42:24,230 --> 00:42:26,890
Bizim olduğumuza dair çılgın bir fikri vardı.
ortak falan olacağız.

276
00:42:27,190 --> 00:42:30,570
Ama bunu ona çok açık bir şekilde söylemem gerekiyordu.
bunun polis işi olduğunu ve ben

277
00:42:30,570 --> 00:42:31,570
onunla ilgilen.

278
00:42:37,310 --> 00:42:38,310
Yani gitti mi?

279
00:42:38,630 --> 00:42:39,730
Neyse buna daha sonra değineceğiz.

280
00:42:40,270 --> 00:42:43,310
Her neyse, aslında öyle olmadığımı hissettim
bir yere varıyorum ama yine de öyle hissettim

281
00:42:43,310 --> 00:42:44,129
bir şeyler yanlıştı.

282
00:42:44,130 --> 00:42:47,430
Bu yüzden bulunduğum barda durmaya karar verdim
birkaç gece önce ve oyun oynadım

283
00:42:47,430 --> 00:42:48,430
küçük bir önsezi.

284
00:42:53,790 --> 00:43:00,510
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

285
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
Ah, hayır, iyiyim, teşekkürler.

286
00:43:04,790 --> 00:43:06,690
Merhaba, adım Katie.

287
00:43:08,510 --> 00:43:09,610
Dedektif Penner, nasılsınız?

288
00:43:10,040 --> 00:43:11,040
Biliyordum.

289
00:43:11,560 --> 00:43:12,560
Neyi biliyor muydun?

290
00:43:12,740 --> 00:43:14,020
Peki sen polistin.

291
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Peki bunu nasıl bildin?

292
00:43:16,380 --> 00:43:18,340
Bir polise benziyorsun.

293
00:43:19,060 --> 00:43:21,320
Artı, seni daha önce burada bununla görmüştüm
genç adam.

294
00:43:22,060 --> 00:43:23,920
O da mı polis?

295
00:43:24,760 --> 00:43:25,760
HAYIR.

296
00:43:28,360 --> 00:43:29,660
Bir dava için mi buradasın?

297
00:43:30,340 --> 00:43:31,340
Mm-hımm.

298
00:43:31,860 --> 00:43:33,360
Bana bazı sorular sormak ister misin?

299
00:43:39,180 --> 00:43:40,180
Onu gördün mü?

300
00:43:43,580 --> 00:43:45,780
Hayır, sahip olduğumu söyleyemem.

301
00:43:48,180 --> 00:43:49,180
O kim?

302
00:43:49,740 --> 00:43:50,740
Adı Nicole.

303
00:43:50,900 --> 00:43:52,340
O kayıp. bulmaya çalışıyordum
onu.

304
00:43:53,360 --> 00:43:54,360
Vay.

305
00:43:55,980 --> 00:44:01,780
Dinle... Şerifi bulmaya çalışıyorum.
Ryan ofisinde olmadığı zamanlarda. Yapabilir

306
00:44:01,780 --> 00:44:02,780
bana evinin nerede olduğunu söyler misin?

307
00:44:02,800 --> 00:44:05,700
Elbette olabilir. Sana ne diyeceğim. anladım
beş dakika sonra işten çıkıyorum.

308
00:44:06,000 --> 00:44:08,020
Beni eve bırakacaksın. göstereceğim
sen onun yaşadığı yerdesin.

309
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
Ne dedi?

310
00:44:10,520 --> 00:44:17,520
Ben... Yani sen

311
00:44:17,520 --> 00:44:18,520
buldun mu?

312
00:44:18,800 --> 00:44:19,800
Evet buldum.

313
00:44:20,620 --> 00:44:21,620
Ne yaptın?

314
00:44:22,420 --> 00:44:23,420
Ne yazık ki hiçbir şey.

315
00:44:23,500 --> 00:44:25,700
İçeride neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

316
00:45:32,620 --> 00:45:34,720
Sana burada kimseyi kırmamanı söylemiştim.
hiç.

317
00:45:35,100 --> 00:45:38,900
Biliyorum ama bir istisna yapmam gerekiyordu.
Bu özel bir istektir.

318
00:45:40,840 --> 00:45:41,840
Konuşmalıyız.

319
00:45:42,120 --> 00:45:45,460
Tamam ama şimdi değil. Hadi ilgilenelim
ilk önce bu, tamam mı?

320
00:47:53,700 --> 00:47:56,180
Bu benim öğrendiğim sıralarda
Michael'ın etrafı gözetlediğini

321
00:47:56,180 --> 00:47:58,080
kasaba ve Şerif Riley onu yerleştirmişti
hapishane.

322
00:47:58,580 --> 00:47:59,860
Çünkü onun kim olduğunu biliyordu.

323
00:48:01,460 --> 00:48:02,460
Seni aptal!

324
00:48:02,580 --> 00:48:04,700
Onu gerçekten kilitlediğine inanamıyorum
Yukarı.

325
00:48:05,040 --> 00:48:08,280
Başka ne yapacağımı bilmiyordum. sen
onlardan kurtulmalıydı. bu

326
00:48:08,280 --> 00:48:11,660
yapmalıydın. Ve ben nasıldım
bunu yapmak zorunda mısın? Öyle davranmamaya çalış

327
00:48:11,660 --> 00:48:12,660
şüpheli.

328
00:48:14,320 --> 00:48:15,320
Her şeyi biliyorsun.

329
00:48:15,880 --> 00:48:16,920
Şimdi ne yapacağız?

330
00:48:17,940 --> 00:48:21,140
Bilmiyorum. Bir düşüneyim. Ama
bu arada uyuşturucuyu bırakın.

331
00:48:25,290 --> 00:48:26,530
Burası biraz sessiz, değil mi?

332
00:48:27,930 --> 00:48:29,890
Salı geceleri hep böyledir.

333
00:48:30,550 --> 00:48:32,010
Belki başka hiçbir şeyleri yoktur
yapmak.

334
00:48:33,870 --> 00:48:38,570
Umarım bunu söylememin bir sakıncası yoktur
bunun gibi. Yani öyle olduğunu düşünmüyorsun

335
00:48:38,570 --> 00:48:40,150
benden çok ileri gidiyorsun, değil mi?

336
00:48:41,070 --> 00:48:42,070
Hayır, sorun değil.

337
00:48:43,030 --> 00:48:45,950
Dün gece için teşekkürler
kasabada.

338
00:48:47,130 --> 00:48:48,870
Los Angeles'a gidiyorum. sabah.

339
00:48:49,150 --> 00:48:49,828
Ah evet?

340
00:48:49,830 --> 00:48:51,430
Evet, model olacağım.

341
00:48:52,510 --> 00:48:54,430
Ne düşünüyorsun? Yeterince güzel miyim?

342
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Yeterince güzelsin.

343
00:48:59,540 --> 00:49:00,540
Teşekkürler.

344
00:49:01,480 --> 00:49:02,480
Bir içki daha mı?

345
00:49:02,620 --> 00:49:03,620
Tamam aşkım.

346
00:49:32,900 --> 00:49:36,000
Arada bir arayacak ve
geri döneceğini söyledi ama o

347
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
asla yapmaz.

348
00:49:37,320 --> 00:49:39,020
O halde neden onunla evli kalsın ki?

349
00:49:39,760 --> 00:49:41,600
Sanırım asla bir tane almaya cesaret edemedim
boşanma.

350
00:49:44,280 --> 00:49:45,480
Hadi gidelim.

351
00:49:47,260 --> 00:49:48,860
Hadi ama.

352
00:49:50,600 --> 00:49:51,600
Hadi.

353
00:49:56,640 --> 00:49:59,800
Portolo, neden sen...

354
00:50:00,490 --> 00:50:06,610
Onu tanıdığında yanmaya devam et

355
00:50:06,610 --> 00:50:10,390
bana geri dönmeyecek.

356
00:50:13,350 --> 00:50:17,290
İşkence aşkı, neden...

357
00:50:59,310 --> 00:51:06,110
Olmadığını bildiğin halde yanmaya devam et

358
00:51:06,110 --> 00:51:11,310
aşk benim için onda kaldı

359
00:51:11,310 --> 00:51:17,970
Neden yırtılmayı bıraktı?

360
00:51:17,970 --> 00:51:21,470
Benim çılgın aklım

361
00:51:43,950 --> 00:51:49,370
Hayır kıskanç kalbim başka bir sebep

362
00:51:49,370 --> 00:51:55,650
uzun zaman önce ayrıldı.

363
00:51:58,410 --> 00:52:05,270
Aşk meşalesi, neden devam ediyorsun?
yanan

364
00:52:05,270 --> 00:52:11,490
geri dönmeyeceğini bildiğinde

365
00:52:11,490 --> 00:52:13,070
bana mı?

366
00:53:11,560 --> 00:53:18,240
Neden, Gizli Terrence, benim çılgın adamım?

367
00:53:18,260 --> 00:53:20,400
ah canım.

368
00:54:07,690 --> 00:54:13,330
Neden ayrıldığını bilmek zor

369
00:54:13,330 --> 00:54:17,290
uzun zaman önce.

370
00:55:09,240 --> 00:55:13,320
Lütfen beni yanlış anlamayın. Demek istediğim,
bu çok korkunç. Sanırım gidiyorum

371
00:55:13,320 --> 00:55:14,320
hasta ol ama...

372
00:55:14,670 --> 00:55:16,950
Peki Michael'ı neden hapiste bıraktın?

373
00:55:18,570 --> 00:55:19,990
Onun için en iyi yer orasıydı.

374
00:55:36,270 --> 00:55:40,290
Ondan toplayabildiğim kadarıyla
ifadesini, bir şekilde elde etmeyi başardı

375
00:55:40,290 --> 00:55:43,740
Şerif Riley bodrumda ona vurdu
kovayla başının üstüne,

376
00:55:43,740 --> 00:55:45,300
anahtarları ve ormana kaçın.

377
00:55:46,040 --> 00:55:47,040
Bu inanılmaz.

378
00:58:16,560 --> 00:58:17,560
Hoşçakal. Hoşçakal.

379
00:59:48,140 --> 00:59:49,600
Yani Katie hiç şehir dışına çıkamadı mı?

380
00:59:50,080 --> 00:59:51,740
Otobüs durağına bile gitmedi.

381
00:59:53,000 --> 00:59:56,660
Önce bu çocuğu kilitledin, şimdi de bu
Bu garsonla ilgili bir şey var. bende vardı

382
00:59:56,660 --> 00:59:58,160
BT. Durmanın zamanı geldi.

383
00:59:59,180 --> 01:00:01,040
Kimse beni bu soğukta dışarıda bırakmıyor.

384
01:00:01,640 --> 01:00:03,740
Ellerini üzerimden çek, seni keş sürtük.

385
01:00:04,220 --> 01:00:05,980
Kimse bana ne yapacağımı söylemiyor.

386
01:00:43,210 --> 01:00:46,070
Dediğim gibi kimse beni dışarıda bırakmıyor
soğuk!

387
01:01:17,420 --> 01:01:24,060
Hayatının her yerinde dolaşıyor
gider, şefkat ister.

388
01:01:29,640 --> 01:01:35,400
Tanıştığı herkes bundan faydalanıyor
onun

389
01:01:35,400 --> 01:01:36,780
durum.

390
01:01:42,240 --> 01:01:45,380
İlk başta herkes umursayabilir.

391
01:01:45,930 --> 01:01:49,630
Bana ölü gençlerin tadına bak.

392
01:01:55,150 --> 01:02:02,150
Geriye düşmek, geriye sürünmek, bakmak
derinlerde, dışarıda

393
01:02:02,150 --> 01:02:03,150
toprak.

394
01:02:07,590 --> 01:02:14,510
Ağarıyor, sürünerek çıkıyor, koşuyor
korkundan, hangi baba?

395
01:02:24,040 --> 01:02:27,420
Sevgilin gibi davrandığını

396
01:04:25,480 --> 01:04:28,380
tamamen dışındaymış gibi geliyor
kesinlikle kontrol et

397
01:06:01,379 --> 01:06:03,760
Hayır! HAYIR!

398
01:06:38,030 --> 01:06:39,030
Anne?

399
01:07:15,020 --> 01:07:16,400
Bütün bunlar yeterince uzun sürmüştü.

400
01:07:16,820 --> 01:07:18,860
Hapishaneye geri dönmeye karar verdim ve
Michael dışarı.

401
01:07:19,460 --> 01:07:20,820
Belli ki şerif orada değildi.

402
01:07:21,180 --> 01:07:22,600
Hayır ama hapishanenin anahtarları oradaydı.

403
01:07:22,920 --> 01:07:26,320
Şerif Riley'nin yanına vardığımızda
tek düşündüğümüz Marta'nın almasıydı

404
01:07:26,320 --> 01:07:26,919
arabasında.

405
01:07:26,920 --> 01:07:28,140
Bu yüzden onu takip etmeye karar verdim.

406
01:07:52,740 --> 01:07:56,600
Jamie, sorun değil. Sadece silahı koy
aşağı.

407
01:07:56,840 --> 01:07:57,840
Benim.

408
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
Nicole!

409
01:08:01,500 --> 01:08:02,500
Silahı bırak!

410
01:08:03,260 --> 01:08:05,620
Her şey olduğu gibi geldik
patlamak.

411
01:08:53,960 --> 01:08:54,960
Teşekkür ederim.

412
01:11:40,009 --> 01:11:41,610
Sen! Sen kötüsün.

413
01:11:43,350 --> 01:11:44,350
Güle güle.

414
01:13:26,470 --> 01:13:27,690
Sorun değil. Her şey bitti.

415
01:13:28,650 --> 01:13:31,630
Aman Tanrım. Her şey bitti. Aman Tanrım.

416
01:13:32,250 --> 01:13:33,250
Değil mi?

417
01:13:40,610 --> 01:13:41,610
Evet.

418
01:13:46,570 --> 01:13:47,990
Bitti. Hadi.

419
01:14:01,490 --> 01:14:03,790
Hoş bir hikaye değil mi? Hiç bir fikrim yoktu.

420
01:14:04,550 --> 01:14:06,250
O ana kadar hiç kimse bunu gerçekten yapmaz
olur.

421
01:14:07,250 --> 01:14:08,250
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

422
01:14:09,510 --> 01:14:10,870
Peki, hiçbir şey söyleme.

423
01:14:12,310 --> 01:14:13,310
Sadece hikayeyi yazdırın.

424
01:15:16,620 --> 01:15:19,900
Sevgili Bay Penna, size izin vermek için yazıyorum
hikayeden beri ne olduğunu biliyorum

425
01:15:19,900 --> 01:15:23,240
geçen ay basıldı. Yanıt var
çok zorlayıcıydı. Devlet var

426
01:15:23,240 --> 01:15:26,560
Üç kişiye finansman sağlamayı teklif etti
daha iyi olacak farkındalık grupları

427
01:15:26,560 --> 01:15:29,880
kamuoyuna yardımcı olmak ve
Bu hikayedeki kabus asla gerçekleşmiyor

428
01:15:30,560 --> 01:15:32,140
Doğru olanı yaptığınız için teşekkür ederiz.

429
01:15:33,140 --> 01:15:34,520
Saygılarımla, Connie Kirschbaum.

430
01:16:37,000 --> 01:16:41,300
Beni bağla dedim. Haydi, bağla beni.

431
01:16:41,580 --> 01:16:43,800
Beni yalnız bağla dedim.

432
01:16:44,100 --> 01:16:46,400
Bırak da biraz takılayım.

433
01:16:46,900 --> 01:16:48,020
Kravat dedim.

434
01:16:49,200 --> 01:16:53,240
Kravat dedim, evet. Beni bağlamaz mısın?

435
01:17:01,680 --> 01:17:02,619
Beni bağla dedim.

436
01:17:02,620 --> 01:17:07,480
Her yerimi bağla dedim. Bırak asayım
civarında.

437
01:17:07,980 --> 01:17:11,500
Kravat dedim. Kravat dedim.

438
01:17:11,980 --> 01:17:14,360
Beni bağla.

439
01:18:29,070 --> 01:18:30,470
Hoşçakal.

440
01:18:32,170 --> 01:18:35,310
Hoşçakal. Hoşçakal.

441
01:19:25,930 --> 01:19:26,930
Sen